[curriculum vitae]

Nací el tercer día de Septiembre, hace aproximadamente treinta años, en suelo canadiense con padres italianos.
Ocho años más tarde, mi familia decidió volver a Italia, se mudó a una pequeña ciudad costera en el centro del país, donde pasé toda mi adolescencia.
Después de obtener mi diploma de la escuela secundaria, me trasladé a Bologna para obtener una licenciatura en Informática. Durante estos años, además de estudiar, participé en varias actividades, laborales y recreativas que fueron más allá de la informática.
Estas experiencias ampliaron mis intereses informáticos hacia aspectos más humanos, visuales y comunicativos, optando por una tesis sobre la usabilidad, disciplina que se ocupa de las relaciones humano-objeto, en particular del diseño de interfaces para sitios web.
Después de la licenciatura, comencé a trabajar como profesor, asesor y diseñador de aplicaciones para la web como autónomo y como trabajador en empresas.
En mi tiempo libre amplío mis conocimientos en cuanto a usabilidad, comunicación [visual], dirección de videoclips y fotografía, sobretodo analógicas, con una pasión particular para la lomografia y las instántaneas polaroid.
A principios de 2009 me mudé a Valencia, en España, donde continúo con mis actividades laborales relacionadas con el Web, así como mis intereses [visuales].

[curriculum vitae]

Sono nato il terzo giorno di Settembre di una trentina di anni fa in terra canadese da genitori italiani.
Trascorsi otto anni, la mia famiglia decide di tornare in Italia, trasferendosi in una piccola città marittima del basso marchigiano, dove ho trascorso tutta la mia adolescenza.
Dopo il conseguimento della maturità, decido di trasferirmi a Bologna per iscrivermi al corso di laurea in informatica. Durante gli anni universitari, oltre allo studio, mi sono dedicato ad altre attività sia lavorative che ricreative, a volte non inerenti al campo informatico.
Queste esperienze hanno spostato il mio interesse informatico verso aspetti più umani, visivi e comunicativi, optando per una tesi di laurea riguardante l'usabilità, disciplina che si occupa di relazioni persona-oggetto applicata nella progettazione di interfacce, in particolare di siti web.
Dopo la laurea ho iniziato a svolgere l'attività di insegnante, consulente informatico, disegnatore e sviluppatore di applicazioni web, sia come freelance che come collaboratore in team aziendali.
Nel tempo libero coltivo i miei interessi riguardanti l'usabilità, la comunicazione [visiva], i videoclip, e la fotografia, soprattutto analogica, con una passione particolare per la lomografia e le istantanee polaroid.
Dall'inizio del 2009 mi sono trasferito a Valencia, in Spagna, dove continuo sia con le mie attività lavorative legate al web, che con i miei interessi [visivi].

[resume]

I was born on the third day of September, about thirty years ago on canadian land from italian parents.
Eight years later, my family decided to go back to Italy. We moved to a little coastal town in the middle of the country, where I spent all my adolescence.
After obtaining my high school diploma, I moved to Bologna to study Computer Science at University. Besides studying towards my Degree, during these years I volunteered in several activities that went beyond Computer Science.
These experience shifted my interests towards the human, visual and communication aspects of Computer Science, and led me to opt for a thesis on Usability. Specifically my thesis focused on human-computer interaction, with a special emphasis on the design of web interfaces.
After the degree, I started working as mentor, computer advisor and web applications designer and developer as free-lance as well as project worker in corporate teams. In my spare time I cultivate my interests in usability, [visual] communication, videoclips directing and photography, especially analogical with a particular passion for lomography and instant polaroids.
From the beginning of 2009 I moved to Valencia, Spain, where I continue with my web-related professional activities as well as my [visual] interests.